滿

 

Nghị vãng thiền đường nhất tịch dương

Thư thành du lộ chỉ thành hương

Hư không hốt khởi chung thanh mãn

Thị tận tam sinh tích nghị đường

 

Dịchnghĩa:


Đàn kiến vào dạo thiền đường một buổi chiều
Sách thành đường đi chơi, giấy thành hương thơm
Hư không chợt nổi lên đầy tiếng chuông
Thấy cả ba kiếp quá khứ - hiện tại - tương lai như dấu vết đường kiến đi.

                                                               Langly