Hiệu
quả của công án có thể làm kẻ phá nó sửng người. Bạch Ẩn mô tả trải
nghiệm của sư về một công án nổi tiếng, được qui cho Triệu Châu Tòng
Thẩm (778-897), một Thiền sư Trung Hoa được Ðạo Nguyên gọi là "Ðức Phật
thân mến". Công án ấy có tên là "Con chó của Triệu Châu", là tắc đệ
nhất của Vô môn quan:
Một ông Tăng hỏi Hoà thượng Triệu Châu: – Con chó có Phật tính không Sư đáp: – Không. Ta
chỉ có thể cảm nhận hết tiếng "Không" ấy khi chuyển nó qua chữ "Vô"
(Hán Việt) và rồi đọc lớn theo âm "Wu" trong tiếng Hoa, để thấy "Wu" ở
đây không đơn giản chỉ là "Không". Triệu Châu không nói rằng con chó
không có Phật tính. Ðúng ra, ông mắng lại với tiếng sủa như chó "Wu:
không có gì cả!" có ý quát rằng hỏi chi tào lao, vì câu hỏi ấy tự nó là
sai lầm. Và dĩ nhiên "Wu" là tiếng tối đa mà con chó có thể trả lời nếu
nó bị hỏi! Trích trong Thiền Lâm tế
